И все будет происходить само собой? - изумился я. Не само собой, а само тобой, - передразнил Джуффин.
"The Siege of Angband ended with a terrible suddenness (though long prepared) on a night of midwinter, 395 years after it had begun. Morgoth released rivers of fire that ran down from Thangorodrim, and the great grassy plain of Ard-galen that lay to the north of the highland of Dorthonion was transformed into a parched and arid waste, known thereafter by a changed name, Anfauglith, the Gasping Dust.
This catastrophic assault was called Dagor Bragollach, the Battle of Sudden Flame. Glaurung Father of Dragons emerged from Angband now for the first time in his full might; vast armies of Orcs poured southwards; the Elvish lords of Dorthonion were slain, and a great part of the warriors of Beor's people..."
(с) "The Children of Hurin", C.&J.R.R. Tolkien, Introduction.
Сегодня ранним утром я наконец достал "Детей..." и что-то изменилось. Читая вступление, в котором Кристофер вводит читателя в мир, я вдруг почувствовал, что внутри меня что-то проснулось, всколыхнулось...разгорячило кровь и теплой волной пробежало по жилам. Всего пара строк - и я услышал грохот оркских барабанов и вой их хозяев, песни птиц в глуши Лихолесья, тихий говор странников; увидел багровое пламя Моргота, пожирающее отряды эльфов и их соратников-людей, увидел блистающий на солнце лес копий Мустангрима... Память внезапно оживила картины, которые давно уже таились где-то на окраинах моей памяти - поляны древнего леса Фангорн, по которым совершали свое неторопливое путешествие онты, спокойную гладь Андуина и уходящие в тьму заброшенные залы и ходы Мории...О Элберет! Гилтониэль!
Это волшебство.
Профессор и Кристофер Толкиен, спасибо вам.
This catastrophic assault was called Dagor Bragollach, the Battle of Sudden Flame. Glaurung Father of Dragons emerged from Angband now for the first time in his full might; vast armies of Orcs poured southwards; the Elvish lords of Dorthonion were slain, and a great part of the warriors of Beor's people..."
(с) "The Children of Hurin", C.&J.R.R. Tolkien, Introduction.
Сегодня ранним утром я наконец достал "Детей..." и что-то изменилось. Читая вступление, в котором Кристофер вводит читателя в мир, я вдруг почувствовал, что внутри меня что-то проснулось, всколыхнулось...разгорячило кровь и теплой волной пробежало по жилам. Всего пара строк - и я услышал грохот оркских барабанов и вой их хозяев, песни птиц в глуши Лихолесья, тихий говор странников; увидел багровое пламя Моргота, пожирающее отряды эльфов и их соратников-людей, увидел блистающий на солнце лес копий Мустангрима... Память внезапно оживила картины, которые давно уже таились где-то на окраинах моей памяти - поляны древнего леса Фангорн, по которым совершали свое неторопливое путешествие онты, спокойную гладь Андуина и уходящие в тьму заброшенные залы и ходы Мории...О Элберет! Гилтониэль!
Это волшебство.
Профессор и Кристофер Толкиен, спасибо вам.
