в сторону

Я еще время от времени вспоминал на Холмах, что я организатор Комкона, и не мог не восхититься довольно слаженной работой огромного числа волонтеров, стражников и прочих оргов из самых разных мест и городов. Очень интересно, слаженные ли это годами коллективы или действительно удается собрать хорошую рабочую команду из того, что есть.
Потому что ну очень здорово, если так. Это вселяет надежду (-:

---

в сторону

Я еще время от времени вспоминал на Холмах, что я организатор Комкона, и не мог не восхититься довольно слаженной работой огромного числа волонтеров, стражников и прочих оргов из самых разных мест и городов. Очень интересно, слаженные ли это годами коллективы или действительно удается собрать хорошую рабочую команду из того, что есть.
Потому что ну очень здорово, если так. Это вселяет надежду (-:

---

Заметки на полях

Jazz in Braces
Тибитет
Парень-арфист, память моя девичья
Devil Beats
Blues Harp

В следующий раз внимательно изучить расписание и составить план-летучку заранее; стараться попасть во все интересные, постоянно работающие точки до середины дня, когда начинаются концерты.

---

ПХ

Холмы!

Вообще очень тяжело сейчас писать - слишком много дел стоят за спиной, теребят рукава, смотрят укоризненно: "чем это ты, скотина, занимаешься, вместо нас? а? а?". К тому же не написав про одно большое мероприятие, готовясь писать про следующее, думаешь: "блин. Что-то как-то несправедливо получается. Надо сначала написать про то мероприятие, которое первым было". А дальше смотри первый пункт про рукава и укоризненные взгляды.
Нелепо, да. Но мешает.

В-общем, Холмы.

Ночью спускаешься с холма, и перед тобой - море огней. Дороги вьются змейками китайских фонарей, и тут, и там - зеленые, алые, синие искры. Все это гудит, дрожит, прячется за дымовыми завесами, живет. Лес над головой подсвечен лазерами так, будто там - звездное небо.
И отовсюду доносится музыка.

Потом, на рассвете, оставляешь за спиной гитарные рифы и хлесткие барабанные ритмы, тихие нежные скрипки и голоса, настолько пронзительно-чистые, что кажется, что небо от них синеет. Уходишь с последней сцены, оставляя за собой путь из дыма, словно горящий самолет - и дым вперемешку с туманом еще несколько метров тянется за тобой щупальцем. Ну вернись, ну куда же ты? Сцены гаснут, умолкают, горячие софиты, как заготовки в кузне, опущенные в воду, тускнеют, опустившись в утренний холодок.

Но это еще не все, совсем нет. Люди собираются кружками на траве, достают инструменты из чехлов (а кто-то их и не убирал), присоединяются к песне голосами.
Те парни, которые играли блюз на склоне, уже ушли, но совсем рядом от них молчаливый гитарист, из-за толстовки с капюшоном ужасно похожий на Бэнкси, под аккомпанемент барабана играет "Дельфина" и "RHCP". Издалека похоже на звуки космоса.

А утром - на йогу (хотя будем честны, на йогу поднялась одна Халю. Ей мы когда-нибудь поставим памятник, что не помешает нам подтрунивать над ее вздохами и стонами - знать, йога была хороша), потом, наскоро позавтракав (и все равно опаздывая на йогу уже на полчаса, может, фиг с ней?), уйти гулять по бесконечным холмам и Холмам.

Еще я просто в восторге от мастер-класса по пластилиновой мультипликации. Мысль о том, что в "пластилиновом" мультфильме экран должен жить даже когда на нем ничего не происходит - гениальна. И черт, мы таки сделали маленький 12- или 13-секундный мультфильм божественной красоты.
Студия 7BiOZ, если что.

Очень понравилось спонтанно встречать знакомых и друзей. Даже я, при всем моем невезении в этом отношении, встретил Тирота (-:


Была у Холмов и другая сторона. Про нее вообще интересно писать и думать, потому что когда перечисляешь про себя минусы, оказывается так, что на них всегда есть контр-доводы. Это прекрасно, по-моему.
Ну да, много пьяных и, кажется, обдолбанных. Но я лично не разу не оказывался в какой-то конфликтной ситуации: все было очень мирно и спокойно, в духе "не хочешь? не надо".

Болезненное чувство вызывали те, кто ходил голым или полуголым. Нет, не подумайте ничего, я думаю, что это довольно здорово - мысль о том, что тут тебе нечего скрывать. Глючит и корежит другое: я не мог отделаться от ощущения, что те, кто делал так, будто бы шли на амбразуру с высоко поднятой головой - вроде как "холмы меняются, а мы - нет. И не собираемся". Будто бы им приходилось защищать свое право так делать.

Гопников было много. Вернее, так: было много людей, на которых посмотришь и думаешь - гопник. Многие, конечно, оказывались совсем не тем, кем казались, а некоторых так уносило музыкой, что рок-концерты без них потеряли бы большую часть своей кипучей энергетики. Я, пожалуй, скажу по-другому: было довольно много людей, которые казались на холмах чужаками. Которые с насмешкой относились ко всему, кроме рока (исключая, пожалуй, рок-н-ролл), и смеялись над хиппующими, веганами...да вообще над людьми, одетыми как-то не так или говорящими что-то необычное. Это какой-то стрем, но я не знаю, что с этим можно было бы сделать.

Часто довольно тяжело было выйти на контакт с другими людьми: не так много было тех, с кем можно было мгновенно зацепиться языками, минуя все положенные ритуалы и принюхивания. Мне казалось, что на Холмах с этим должно быть проще. Ну и однозначно самому надо расти в этом направлении, очень часто сам схлопываюсь.

Что вызывает ярость, так это то, что кто-то пробил ножом кучу шин у кучи машин, стоявших за пределами автостоянки. Причем прокалывали по две шины, сволочи. На это у меня нет никакого контр-довода, просто бесит.


Думаю, кстати, что заведу на время что-то вроде "Архивных записей" - буду там писать про то, что было весной, и тем не менее в Муравейник не попало. Совесть, довольна?

---

Вечный огонь-1

Вернулся с игры довольный ужасно, и дело не только в том, что вокруг много отличных людей, яркая, подсвеченная солнцем зелень, столбы света, синее глубокое небо, а елью вперемешку с костром пахнет даже в метро. Игра вышла крепенькая и живая, то тут, то здесь - очень настоящая: берет за сердце, держит: "Ну чо?" (голосом ведьмака со шрамом)

Я ходил и подсаживал людей на то, чтобы говорить "Мир!" вместо "Привет", и "Добро" вместо "Ладно". Так я сеял вечное и прекрасное XD

В-общем, отлично проведенные вторые майские.

З.Ы. Эх, курва, какие все-таки там названия: Несдылово, Ново Чопрово, Выворотень. Слова настолько вкусные, что при взгляде на указатели чувствуешь сладость на языке.

---

Вокруг город как бы выплывает из московской ночи. Нет острых углов и даже шпили домов и кресты церквей будто ласкают серое, еще не проснувшееся небо. Звуков нет или почти нет: в городе властвуют дворники и шелест их метел, редкие машины - и те шелестят. Добавишь к этому легкий, прыгучий стук капели и брызг, разлетающихся под ногами - вот и все. Три этих звука, словно три брата, оглядывают весь город с вершин своего величия.
Прохожу любимым подземным переходом под Спасско-Черногрязской, и тут тоже дворники, конечно.
Для меня пройти мимо арки, уводящей куда-то туда - словно женщине пройти мимо зеркала. А если одна арка ведет в другую, а та в третью - то для меня уже нет другого пути. Иду, наклоняя голову, чтобы не задеть потолок, и это не он такой низкий - мне кажется, что я вырос, наполненный этим утром, как парус ветром. Выхожу в неправильный квадрат двора, вокруг зелень и тихий скрип качелей, металл и дерево дверей, шелушащихся, будто обгорели. Этим утром нигде нет закрытых дверей, перекрытых путей - можно пройти везде, легко ступая по неровным плиткам. И почти нет людей, только дворники (глядящие на тебя приветливо или из-под насупленных бровей) и чьи-то спины, скрывающиеся за дверью. Можно спину считать за человека?
Не вижу их лиц, но все равно считаю, что они мне рады.

Измененное сознание, да, так будет не всегда: будут и жаркие до удушия вечера, и Маросейка такая, что не протолкнуться, и тяжесть в голове, и неоконченные дела - но до чего же хорошо
так иногда вернуться в город
в шесть утра.

Рецепт этого утра:
Пить этот город по капле, ловить их у самой земли, тянуть жадно, причмокивать губами, допив, довольно улыбнуться.

@темы: буковки

---

Вокруг город как бы выплывает из московской ночи. Нет острых углов и даже шпили домов и кресты церквей будто ласкают серое, еще не проснувшееся небо. Звуков нет или почти нет: в городе властвуют дворники и шелест их метел, редкие машины - и те шелестят. Добавишь к этому легкий, прыгучий стук капели и брызг, разлетающихся под ногами - вот и все. Три этих звука, словно три брата, оглядывают весь город с вершин своего величия.
Прохожу любимым подземным переходом под Спасско-Черногрязской, и тут тоже дворники, конечно.
Для меня пройти мимо арки, уводящей куда-то туда - словно женщине пройти мимо зеркала. А если одна арка ведет в другую, а та в третью - то для меня уже нет другого пути. Иду, наклоняя голову, чтобы не задеть потолок, и это не он такой низкий - мне кажется, что я вырос, наполненный этим утром, как парус ветром. Выхожу в неправильный квадрат двора, вокруг зелень и тихий скрип качелей, металл и дерево дверей, шелушащихся, будто обгорели. Этим утром нигде нет закрытых дверей, перекрытых путей - можно пройти везде, легко ступая по неровным плиткам. И почти нет людей, только дворники (глядящие на тебя приветливо или из-под насупленных бровей) и чьи-то спины, скрывающиеся за дверью. Можно спину считать за человека?
Не вижу их лиц, но все равно считаю, что они мне рады.

Измененное сознание, да, так будет не всегда: будут и жаркие до удушия вечера, и Маросейка такая, что не протолкнуться, и тяжесть в голове, и неоконченные дела - но до чего же хорошо
так иногда вернуться в город
в шесть утра.

Рецепт этого утра:
Пить этот город по капле, ловить их у самой земли, тянуть жадно, причмокивать губами, допив, довольно улыбнуться.

---

Граница

-Нет, никак нельзя пройти. Бумаг нет? Нет. Вот и все.
Суровый усач в суконном сюртуке был непреклонен.
-Но... какие бумаги? Вам бумага нужна?
Молодой человек в изящном цветном плаще стал рыться в карманах.
-Бумаги нет, - вздохнул он. - Есть камешек, есть пригорошня специй, цветной мелок, серебряный гвоздь, обрывок надежды... Что-нибудь подходит?...Ах, есть кусочек оберточной!
Усач в ответ буркнул что-то неразборчивое, но молодой человек почему то ясно понял, что нет, ничего не подходит.
Между тем застава отнюдь не была безлюдной. Туда и сюда сновали деловитые кряжистые мужики с надвинутыми по самые брови шапками, крякая и поохивая под тяжелыми тюками. Тюков было много и они текли через границу бесконечным потоком.
Молодой человек покрутил в земле носком ботинка, понаблюдал за грузчиками (и вскоре счел, что смотреть на них - все равно, что считать овец), представил по очереди все виды бликов, которые можно найти в человечьем глазу, и наконец, не выдержав, спросил:
-Что несут все эти люди?
-Вату, - буркнул усач, не поднимая головы от конторки. - Не мешайте работать.
-Зачем? - искренне изумился молодой человек.
-Порядок такой.
Покосившись на незнакомца темным глазом и поняв, что просто так он не отцепится, усач нехотя продолжил:
-Там нехватка. Вещества. В инструкциях четко сказано: столько-то и столько-то. Как хотите, но доставайте. А у вашего брата поставщика вечно бумаг нет. У них - есть.
Пробегающий мимо мужик, увидев, что сюртук на него смотрит, коротко кивнул ему и побежал дальше.
Молодой человек ясно представил себе сон, в котором на землю, устланную ватой, с ватного неба падает ватный снег, и ему стало плохо.
-Все? Вопросов больше нет. Ну так не мешайте работать, ступайте себе.
Мимо бежали тюки с ватой.

Ойле-Лукойле нахмурился, а потом достал из черного зонта, как из ножен, шпагу.

@темы: буковки

---

Граница

-Нет, никак нельзя пройти. Бумаг нет? Нет. Вот и все.
Суровый усач в суконном сюртуке был непреклонен.
-Но... какие бумаги? Вам бумага нужна?
Молодой человек в изящном цветном плаще стал рыться в карманах.
-Бумаги нет, - вздохнул он. - Есть камешек, есть пригорошня специй, цветной мелок, серебряный гвоздь, обрывок надежды... Что-нибудь подходит?...Ах, есть кусочек оберточной!
Усач в ответ буркнул что-то неразборчивое, но молодой человек почему то ясно понял, что нет, ничего не подходит.
Между тем застава отнюдь не была безлюдной. Туда и сюда сновали деловитые кряжистые мужики с надвинутыми по самые брови шапками, крякая и поохивая под тяжелыми тюками. Тюков было много и они текли через границу бесконечным потоком.
Молодой человек покрутил в земле носком ботинка, понаблюдал за грузчиками (и вскоре счел, что смотреть на них - все равно, что считать овец), представил по очереди все виды бликов, которые можно найти в человечьем глазу, и наконец, не выдержав, спросил:
-Что несут все эти люди?
-Вату, - буркнул усач, не поднимая головы от конторки. - Не мешайте работать.
-Зачем? - искренне изумился молодой человек.
-Порядок такой.
Покосившись на незнакомца темным глазом и поняв, что просто так он не отцепится, усач нехотя продолжил:
-Там нехватка. Вещества. В инструкциях четко сказано: столько-то и столько-то. Как хотите, но доставайте. А у вашего брата поставщика вечно бумаг нет. У них - есть.
Пробегающий мимо мужик, увидев, что сюртук на него смотрит, коротко кивнул ему и побежал дальше.
Молодой человек ясно представил себе сон, в котором на землю, устланную ватой, с ватного неба падает ватный снег, и ему стало плохо.
-Все? Вопросов больше нет. Ну так не мешайте работать, ступайте себе.
Мимо бежали тюки с ватой.

Ойле-Лукойле нахмурился, а потом достал из черного зонта, как из ножен, шпагу.

@темы: Истории

---

Пишет китаец, которого я переводил осенью: "ты же собирался приехать в Шанхай на стажировку этой весной. Если ты сейчас здесь, обязательно дай знать!" Мол, я же приглашал тебя в гости.
Какие же они крутые.

Хорошие люди везде есть.

---

Пишет китаец, которого я переводил осенью: "ты же собирался приехать в Шанхай на стажировку этой весной. Если ты сейчас здесь, обязательно дай знать!" Мол, я же приглашал тебя в гости.
Какие же они крутые.

Хорошие люди везде есть.

---

Зненацька

28/30
второе место в старшей группе
В списке мы шли тридцатыми, поэтому к выступлению успели уже несколько раз умереть от скуки, нервов и усталости. Как было членам жюри - я и представить не могу; я хотя бы мог ногу за спинку стула закинуть, спать и дурачиться.

йеее, какие же мы крутые!
6 человек, одна сценка
почти как название для фильма.

Где-то что-то забыли, где-то что-то не успели сказать, но получилось довольно здорово.
В призах особо поразили памятная кружка (с надписью на коробке: "кружка" и скорбная книга с двусмысленным названием "вечная память" (о советско-китайской дружбе).

@темы: у ног Яшмового Императора

---

Зненацька

28/30
второе место в старшей группе
В списке мы шли тридцатыми, поэтому к выступлению успели уже несколько раз умереть от скуки, нервов и усталости. Как было членам жюри - я и представить не могу; я хотя бы мог ногу за спинку стула закинуть, спать и дурачиться.

йеее, какие же мы крутые!
6 человек, одна сценка
почти как название для фильма.

Где-то что-то забыли, где-то что-то не успели сказать, но получилось довольно здорово.
В призах особо поразили памятная кружка (с надписью на коробке: "кружка") и скорбная книга с двусмысленным названием "вечная память" (о советско-китайской дружбе).

@темы: у ног Яшмового Императора

---

Завтра конкурс.
Йееее.

---

Внезапно

Продолжение Last Exile!
трейлер

по ощущениям, нечто более мультяшное.

---

Сегодня был сумасшедший день.

У меня вообще бывает два вида хороших дней. Первый вид - это когда вторник, а думаешь, что четверг. Или вовсе теряешь дату. Это когда очень много дел и ты их делаешь, одно за другим, целыми кучами.
Второй вид - это как раз как сегодня.
Во-первых, было солнце. Я жутко люблю, выходя утром из общаги, смотреть налево, туда, где Маросейка превращается в Покровку, а солнце встает над городом, золотя крыши, асфальт и контуры людей. Рыжий, нежный розовый и белый, чистые и яркие цвета. Потом поворачиваешься направо, где метро и толпы, и ухмыляешься, думаешь "агааа". Очень легкое и светлое чувство. Ну вот, сегодня было так.
Потом, уже после пар, пошли группой на репетицию к конкурсу по китайскому языку. Репетиции у нас проводит учитель Лоцзи - женщина с вечным моторчиком внутри. Когда она кружится вокруг меня или разговаривает, размахивая руками, я чувствую себя тормозом. И вообще, если честно, мы всеми своими текстами обязаны Лоцзи лаоши; у нее энтузиазма в несколько раз больше, чем у нас вместе взятых, хотя мы и стараемся не отставать. Встречаемся с Лоцзи, идем в недавно открытый институт Конфуция, потому что там еще одна лаоши, на этот раз Чжан. Я уже был наслышан о муках, через которые прошли мои товарищи на прошлой репетиции, поэтому ждал этой встречи с нетерпением.
А потом мы собираемся вокруг одного большого стола, пьем чай, обильно поливая им стол, репертируем. Первые - мелкие (хотя какие они мелкие, всего на год младше), регионоведы. У нас ведь всегда такая чехарда: один год китайский у переводчиков, один - у регионоведов. Из-за этого нельзя взять академ или по какой-то там причине пропустить год: сожжены все мосты, возвращаться будет некуда. От этого у всех китаистов в глазах мрачная решимость.
Мелкие регионоведы прекрасны. Их две штуки, а диалог у них минут на семь или восемь. Ужасно много слов. Староста (у которого почти самый лучший китайский в нашей группе) поворачивается ко мне, говорит тихо: "ты чего-нибудь понимаешь? Я вот ни хрена". И я честно отвечаю, что нет. Надеюсь, они сами понимают, о чем говорят, это было бы круто и воодушевляюще. Но китайцам смешно, это хороший знак. Они смеются, а мы пьем чай и повторяем тексты.
Потом мы. У нас три юмористических сценки, объединенных в общий сюжет; в каждой по два человека. Я с Таней в последней. Самая крутая сценка у Кости с Машей, глядя на них, мы все вместе смеемся, а не только китайцы. Но мы тоже не отстаем. У нас сцена из "Служебного романа", только по-китайски. И отношения "начальник-подчиненный" заменены на "основной актер-актер-помощник". И песня про барсука - на "月亮代表我的心", потому что я ее уже знаю. Но это все частности. Главное - что приходится отдельно отрабатывать момент, когда мои одногруппники утаскивают меня за сцену, потому что когда меня на середине тирады начинают хватать и тащить, я несколько теряюсь.
Чжан лаоши поправляет всем интонации с радостной улыбкой.

Потом возвращаюсь ненадолго домой, чтобы почти сразу уехать в Интеллектуал, где швейка для наших новичков и параллельно сбор по Стоимости Жизни для ЗЛ. Где-то тут выясняется, что людей будет мало, поэтому нет особого смысла созывать туда всех региональщиков и главмастера. Пожимаю плечами: если будет хоть кто-нибудь, значит, буду рассказывать.
А в Интеллектуале хорошо. Там небольшая толпа безумно прекрасных людей, они делают странное. Наверху Улварт задумчиво сверлит дырки в заготовке для колчана, Надя смеется, спускаясь вниз по лестнице. В 312 (мой любимый кабинет во всей школе: все пропахло краской, парты вечно составлены вместе, потому что так на них удобнее работать. А на стеллажах за стеклом - уймища фигурок для Вархаммера 40к, покрашенных и непокрашенных, интересных и неинтересных; главное - бесконечных. Ни разу не получалось их всех рассмотреть, к тому же каждый раз, когда я попадаю туда, я успеваю почти полностью все забыть. Чертовски удачное положение дел. А еще там самолеты и корабли!)...так вот, в 312 кроят и шьют, трындят и пьют сок. Быстро выясняется, что рассказывать о Стоимости жизни я буду двум людям: Вику, у которого вообще-то уже есть роль, и Борису из наших новичков, который тоже признается, что у него тоже уже есть роль, только после получаса рассказов, о чем игра и как все это работает.
В ходе другого обсуждения тем же вечером всплывает интересный вопрос: мы едем на большой золотолесский бал высокопоставленными китайскими послами или прямо таки императором с двумя женами ближним окружением. Черт его знает, что творится в этом Китае образца 2030 года!
Серый, Мизеркаль и Боря забивают на верхнем этаже, там, где мастерская, сваи из шнурков.
Жутко долго, конечно же, собираемся. Нас внизу ждут усталые герои - чтобы выяснить, конечно, что одна половина тех, кого ждали, уедет на машине, а другая утопает в другую сторону.

Идем с Лэмми и Лизой через парк. Трындим про идеи для игр, Лайфкост и все на свете, параллельно тушим в парке небольшой пожар. Еще издалека были видны отсветы пламени, казалось, развели много костерков. Преисподняя, радостно говорит Лиза. Соглашаемся, ведь так оно и есть. Затаптываем огонь, закидываем его пеплом. Погасив примерно половину очагов, видим, что с другой стороны тем же самым занимаются парни в спецовках. Пожар кончился, парни благодарят, мы топаем дальше, по дороге покупая огромный пакет зеленющих яблок и вареники.
Обсуждая особенности японской дипломатии, доходим до дома Лэмми, а там новый ад: ужасно много еды. Мы объедаемся, упиваемся чаем, долго и со вкусом говорим о ролевых играх, носках с пальцами, опасности и тайне. Сидим так хорошо, что я забываю, что мне надо бы выйти уже полчаса как, а Лиза пропускает встречу.
Потом стоим на ночной остановке, автобусы меланхолично проезжают мимо один за другим, но нам абсолютно плевать. Когда подъезжает нужный автобус, я, конечно же, говорю по телефону, поэтому прощаться дико неудобно. Спасибо за уют, Лэмми, вперед, к новым горизонтам. А в автобусе передо мной две Лизы: одна просто так, а другая в стекле, посреди черноты и огней.
На Вернадском выходим, ловлю полной грудью холодный воздух. Через шелесты шин и бипы сигналов стуком подошв спускаемся вниз. До закрытия общаги на ночь остается 11 минут.
Еще одно прощание. Лиза, бей диплом доской по щам!
Через какие-то полчаса иду по непривычно пустому Китай-городу. В это время люди особенно задумчивы и иногда кажется, что можно стоять на улице на голове и все равно никто ничего не заметит; все будут проходить мимо, тихие и задумчивые, как тени. Шуршу подошвами, иду по мостовой, вдыхаю воздух - спокойно-спокойно.
Дверь общаги открыта, пропускают тоже спокойно.
А потом еще с соседом смотрим (пересматриваем в дцатый раз) "Yes man". И хорошо так.

Недавно гулял по Старой Басманной. Из приобретений - случайно найденный книжный магазинчик. Маленький и трогательно нелепый. С бабушкой, привстающей со своего места, чтобы тебя видеть, когда ты проходишь во второй зал, и старыми советскими книжками от того же издания, которые вновь оказались на прилавке. Нет, новые книги тут тоже есть, но им не заглушить того самого запаха бумаги и переплетов, который сразу заставляет вспоминать детские походы в районную библиотеку за Киром Булычевым.
А еще, когда я шел по переходу под Садово-Черногрязской, я внезапно очень остро ощутил чувство мира. Не уверен, кстати, что о таком чувстве можно сказать "остро". Ну да фиг с ним, со словом. Потому что внезапно ощутил себя так, будто люди вокруг - это не какие-то непонятные незнакомцы, а что-то вроде гостей на моей вечеринке. Свои абсолютно, в доску. Любые причем, в кого не ткни.
Полное исчезновение привычного чувства настороженности. Дома я, чего опасаться-то?
Возвращаясь назад, снова поймал это чувство в том же переходе.

Я люблю своих друзей.
Да и вообще людей люблю.

---

Сегодня был сумасшедший день.

У меня вообще бывает два вида хороших дней. Первый вид - это когда вторник, а думаешь, что четверг. Или вовсе теряешь дату. Это когда очень много дел и ты их делаешь, одно за другим, целыми кучами.
Второй вид - это как раз как сегодня.
Во-первых, было солнце. Я жутко люблю, выходя утром из общаги, смотреть налево, туда, где Маросейка превращается в Покровку, а солнце встает над городом, золотя крыши, асфальт и контуры людей. Рыжий, нежный розовый и белый, чистые и яркие цвета. Потом поворачиваешься направо, где метро и толпы, и ухмыляешься, думаешь "агааа". Очень легкое и светлое чувство. Ну вот, сегодня было так.
Потом, уже после пар, пошли группой на репетицию к конкурсу по китайскому языку. Репетиции у нас проводит учитель Лоцзи - женщина с вечным моторчиком внутри. Когда она кружится вокруг меня или разговаривает, размахивая руками, я чувствую себя тормозом. И вообще, если честно, мы всеми своими текстами обязаны Лоцзи лаоши; у нее энтузиазма в несколько раз больше, чем у нас вместе взятых, хотя мы и стараемся не отставать. Встречаемся с Лоцзи, идем в недавно открытый институт Конфуция, потому что там еще одна лаоши, на этот раз Чжан. Я уже был наслышан о муках, через которые прошли мои товарищи на прошлой репетиции, поэтому ждал этой встречи с нетерпением.
А потом мы собираемся вокруг одного большого стола, пьем чай, обильно поливая им стол, репертируем. Первые - мелкие (хотя какие они мелкие, всего на год младше), регионоведы. У нас ведь всегда такая чехарда: один год китайский у переводчиков, один - у регионоведов. Из-за этого нельзя взять академ или по какой-то там причине пропустить год: сожжены все мосты, возвращаться будет некуда. От этого у всех китаистов в глазах мрачная решимость.
Мелкие регионоведы прекрасны. Их две штуки, а диалог у них минут на семь или восемь. Ужасно много слов. Староста (у которого почти самый лучший китайский в нашей группе) поворачивается ко мне, говорит тихо: "ты чего-нибудь понимаешь? Я вот ни хрена". И я честно отвечаю, что нет. Надеюсь, они сами понимают, о чем говорят, это было бы круто и воодушевляюще. Но китайцам смешно, это хороший знак. Они смеются, а мы пьем чай и повторяем тексты.
Потом мы. У нас три юмористических сценки, объединенных в общий сюжет; в каждой по два человека. Я с Таней в последней. Самая крутая сценка у Кости с Машей, глядя на них, мы все вместе смеемся, а не только китайцы. Но мы тоже не отстаем. У нас сцена из "Служебного романа", только по-китайски. И отношения "начальник-подчиненный" заменены на "основной актер-актер-помощник". И песня про барсука - на "

---

Место встречи

Адрес:
М. Белорусская, ближе идти с зеленой. Выйти надо в сторону Ленинградскогр проспекта. Ул. 1-я Ямского поля, дом 24, квартира 60, подъезд второй. Если заходить с той стороны, где дверь с домофоном, то там код к129. Если со стороны двора, то там дверь без домофона. 7 этаж.
Приезжать к 6-7 часам.

С собой привезти немного мелких красивых предметов. Это могут быть камешки, пуговицы, кольца, кусочки дерева, желуди - все, что угодно, на самом деле. Главное, что не из пластмассы или пластика. Оптимально - штук двадцать. У нас же много красивого хлама, да?)

---

Кажется, придумал себе отличное направление для курсовой и диплома - особенности и сложности перевода китайских фильмов. Придется переводить как минимум два-три фильма, чтобы набрать нужное количество знаков, но сколько же ништяков! Например, перевод безэквивалентных или специфичных слов. Когда за обеденным столом говорят про цзяоцзы, с аппетитом их поедая, все понятно. А когда в каком-нибудь поезде, чтобы завязать разговор с попутчиком, всего лишь потому, что скоро Новый год? Сноску ведь не дашь.
Мне прямо прыгать хочется на месте от всего этого.

@темы: у ног Яшмового Императора

---

Солнце на небо и небо над головой сразу все меняют.
Как же хорошо!